2009/9/7 月曜日
EMSの開封検査について
EMSの開封検査について小さなガラス製品(2000点程)を海外から送ってもらう予定です。配送の際は、個々をエアパッキンでぐるぐる巻きにした上に、全てを大きめの袋に入れ、その大きな袋もエアパッキンでぐるぐる巻きにして送って貰います。EMSはランダムに開封検査があるみたいですが、開封検査になった場合エアパッキンも取られて検査されてしまうのでしょうか？壊れやすい物なので、とても心配です…今まで、税関で開封されたことはなかったのですが先日、衣類など生活用品の荷物を開封されたので開封検査について気になっています。ご存知の方がおられましたら、教えて下さい。よろしくお願い致します。(続きを読む)
Filed under: 未分類 — 1:22:00
2009/9/4 金曜日
ＥＭＳの説明文に関して
ＥＭＳの説明文に関してこんばんは！ちょくちょく海外のオークションサイトを利用しています。そこでＥＭＳに関してご存知ではない海外の出品者様がたまにいらっしゃいましてその際ＥＭＳの説明を簡単にしてあげたいなと思うのですがどなたか英語に堪能な方がいらっしゃいましたら下記の日本語の英文作成にご協力いただけないでしょうか？どうぞ宜しくお願いいたします。++++EMSとは"Express Mail Service"の略で、荷物を世界各地に迅速に配達する国際航空郵便サービスです。どの発送方法よりも最短で、かつ安全に配達される優れたサービスです。しかも、郵便物の追跡も可能で、万が一荷物が届かなかった場合に損害賠償制度もあり安心して利用できるサービスなのです。商品を最短で受け取りたいので是非EMSで発送をお願いします。+++++(続きを読む)
Filed under: 未分類 — 0:37:00
